Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die gemeinsame Steuerung {com.}
    تحكم عام {اتصالات}
    die gemeinsame Steuerung {com.}
    تحكم مشترك {اتصالات}
    relevante Treffer
    die Steuerung (n.) , [pl. Steuerungen] , {Auto.}
    نِظام التحكّم {سيارات}
    die Steuerung (n.) , [pl. Steuerungen]
    تَوْجِيهٌ [ج. توجيهات]
    die Steuerung (n.) , [pl. Steuerungen]
    قِيَادَةٌ [ج. قيادات]
    die Steuerung (n.) , [pl. Steuerungen] , {Med}
    تَحَكُّمٌ {طب}
    gemeinsame Fächer (n.) , Pl., {Bildung}
    المقررات المشتركة {تعليم}
    gemeinsame Beratungen Pl.
    المشاورات المشتركة
    die gemeinsame Zukunft
    مستقبل مشترك
    die gemeinsame Leistung
    الأداء المشترك
    die gemeinsame Regierungszusammenarbeit (n.) , {Pol}
    التعاون المشترك بين الحكومات {سياسة}
    die gemeinsame Aderumhüllung (n.) , {elect.}
    غطاء داخلي {كهرباء}
    gemeinsame Auflagen Pl., {verwaltung.}
    شروط مشتركة {إدارة}
    gemeinsame Ausflüge (n.) , Pl.
    رحلات جماعية
    die gemeinsame Strategieentwicklung (n.) , {Wirt}
    تطوير استراتيجية مشتركة {اقتصاد}
    eine gemeinsame Pressemitteilung
    بيان صحفي مشترك
    eine gemeinsame Freundin
    صديق مشترك
    die gemeinsame Kontaktaufnahme (n.) , {com.}
    إقامة الاتصال المشترك {اتصالات}
    gemeinsame Museumsbesuche (n.) , Pl.
    زيارات جماعية للمتاحف
    die gemeinsame Mahlzeit (n.)
    وجبة مشتركة
    die gemeinsame Wohnung (n.)
    شقة مشتركة
    gemeinsame Werte Pl.
    قيم مشتركة
    die gemeinsame Listenansicht (n.) , {Comp}
    طريقة عرض من خلال قوائم متعددة {كمبيوتر}
    die gemeinsame Dokumenterstellung (n.) , {Comp}
    تأليف مشترك {كمبيوتر}
    gemeinsame Bemühungen Pl.
    جهود مشتركة
    die gemeinsame Sperre (n.) , {Comp}
    تأمين مشترك {كمبيوتر}
    die gemeinsame Dimension (n.) , {Comp}
    بُعد مشترك {كمبيوتر}
    die gemeinsame Randbereiche (n.) , {Comp}
    حدود المشتركة {كمبيوتر}
    die gemeinsame Arbeit
    العمل المشترك
    die gemeinsame Gatewayschnittstelle (n.) , {Comp}
    واجهة بوابة مشتركة {كمبيوتر}